käännökset

Enkunkielinen viittaus lakiin, jota ei ole vielä käännetty

Olen kyberturvallisuusopiskelija (YAMK), joka on kirjoittamassa englanninkielistä lopputyötä. Työn teoriapohjassa viittaan paljon viranomaisia koskeviin lainsäädäntöihin. Luin blogi kirjoituksen ”Lain käännöksen...

Ajantasaisen lain yksittäinen pykälä – mikä vuosiluku?

aika asetukset englanninkielinen opinnäytetyö Englanninkielinen raportointiohje julkaisuaika julkaisuvuosi käännökset lait luvut Project Reporting Instructions pykälät säädökset suomenkielinen opinnäytetyö virallislähteet virallistieto viranomaiset

Jatkoa edelliseen kysymykseen: Miten on, kun itse lain vuosiluku on eri kuin asetuksen (luku3, section 23), johon viittaan. Laitetaanko molempien...

Omat ja muiden pohdinnat

käännökset lähdemerkinnät lähdemerkintä lähdeviite Lähdeviitteet / lähdemerkinnät vieraskieliset lähteet

Jos esim. kappale koostuu puoliksi omasta pohdinnasta/arvioinnista sekä lähdeviitteistä, niin miten merkitsen lähteet kappaleeseen? Toisin sanoen jos esim. kappaleessa on...

Venäjänkieliset lähteet opparissa

käännökset kirjoitusjärjestelmät kyrilliset aakkoset lähdemerkinnät lähdemerkintä Lähdeviitteet / lähdemerkinnät latinalaiset aakkoset translitterointi venäjän kieli vieraskielinen kuvailulehti vieraskieliset lähteet

Työssäni käytän venäjänkielisiä lähteitä ja haluaisin kysyä miten niitä kannattaa merkata venäjäksi (alkuperäinen nimi), latinaksi lähdeluettelossa vai pitääkö nimi kääntää?...