Simultaanitulkkausta Zoomissa

Kansainvälisessä reaaliaikaisessa viestinnässä on silloin tällöin tarve käyttää simultaanitulkkausta. Meillä olikin sellaiseen tarve ja huomasimme jokin aika sitten, että Zoomiin löytyy moinen ominaisuus. Se piti vain osata anoa käyttöön erikseen Zoomilta. Saimme sen alkusyksystä käyttöömme ja testasimme käytännössä sitä viime maanantaina eräässä suuressa online foorumissa kiinalaisten kumppanien kanssa. Zoom on myös yksi niistä harvoista verkkoviestintävälineistä joka…

Jatka lukemista

Gimbaali – tuo mekaaninen kanan kaulan korvike

Jo antiikin kreikkalaiset tunsivat kolmiakselisen gimbaalin toimintaperiaatteen (roll, pitch, and yaw). Gimbaalin keksijänä pidetäänkin muinaiskreikkalaista arkkitehtiä Filo Bysanttilaista (tunnettu myös nimellä Filo Mechanicus, eli n. 280–220 eKr) . Filo kuvasi ensimmäisenä gimbaalia näin: hän rakensi kahdeksanpuolisen mustepannun, jota voitiin kääntää millä tahansa tavalla vuotamatta mustetta. Tämä tehtiin mustesäiliön keskellä olevan ripustuksen avulla, joka asennettiin sarjaan…

Jatka lukemista

U-gripillä mobiilisti zoomiin

Minulla oli vaikeuksia otsikoida tämän kertainen blogi, joten joudun nyt sitten selittelemään blogin verran tuota omituista otsikkoa. Asiakkaat ovat kyselleet aika ajoin konsteja kuinka saisi helposti ”kentällä liikkuen” toteutettua zoom-lähetyksen, ilman pihoja ja monimutkaisia virityksiä. Tähän etsittin ratkaisua mm. Matadigi-hankkeelle, ja siitä kirjoitin taannoin blogissani Zoomailua navetassa. Hankkeelle rakentamani viritys on tässä hiukan jalostunut muutamien…

Jatka lukemista

Videotorium

Pitkillä metsälenkeillä on aikaa ajatella. Silloin ajatus saattaa lähteä liihottelemaan hiirihaukan lailla Veikko Huovista vapaasti siteeraten: kumpikin ovat yhtä vapaita, eivät lähde piikkilankaleirille, eivät ylipäätään pysähdy rajoihin. Niin kävi eilenkin kun ajatukset leuhottivat lenkin ajan parissa hautumaan jääneessä mieltä askarruttavassa kysymyksessä. Minua on pyydetty miettimään eräänlaista johdon tilannehuonetta, jossa voisi usealta näytöltä tarkkailla ja tarkastella…

Jatka lukemista

Bitte schön ja pipo päähän

Joskus teininä kaveriporukalla oli tuommoinen hassu sanonta, Bitte schön ja pipo päähän. Niin sanottiin kun saatiin jotain valmiiksi. Niinpä ajattelin käyttää sitä nyt tämän blogin otsikkona. Noin kaksi vuotta sitten hahmottelin ja visioin jamkin videoteknologia-strategiaa blogissa Heil Himmel ja Donnerwetter. Sittemmin olen aiheesta kirjoittanut hiukan päivitettynä myös Jamkin koulutuksen kehittämispalveluiden katsaukseen 2018 pienen jutun. Se…

Jatka lukemista

Zoomailua navetassa

Jamkin MataDigi-hankkeella oli tarve toteuttaa pilottikokeilu virtuaalisesta navettavierailusta (reaaliaikainen), jossa osallistujat  (maaseutuyrittäjät) pääsisivät tilakäynnille kotoa käsin ja voisivat keskustella tilan isäntäparin ja eläinlääkärin videon välityksellä kanssa. Käytännössä tätä harjoiteltiin viime viikolla ensin projektiryhmän kesken Jamkin Digikeskuksella (11.11.) ja kokeilu myöskin toteutettiin samalla viikolla (14.11.) kuopiolaisessa navetassa Zoom-kokousjärjestelmän avulla. Haasteita oli monenlaisia: valaisu, lämpötila mahdollisesti pakkasen puolella, riittävä…

Jatka lukemista

Zoom-repulla laatua ja joustavuutta hybridiopetukseen

Rakentelin pilottimielessä viime talvena Zoom-kokouksia varten erityisen välinesetin, jolla voisi tilassa kuin tilassa liittyä Zoom-verkkokokouksiin laadukkaan kuvan ja äänen kera. Alkuperäinen idea tuli Jari Parantaisen kirjoittamasta Pölli tästä -blogista (jonka voit lukea täältä). Siitä kiitokset kaimalle ja myöskin Moilasen Tarjalle, joka ideasta minulle vinkkasi ja on ahkerasti pilotti-laitteistoa testannut. Kaima nimesi oman settinsä Liikuttavaksi lähetysyksiköksi,…

Jatka lukemista

Uuden ajan Digikeskus kannustaa osaamisen kehittämiseen

Huhtikuussa avataan Jamkin Rajakadun kampuksella ensisijaisesti henkilöstölle suunnattu Digikeskus. Keskuksessa on tarjolla monipuolisia ja muunneltavia tiloja, nykyaikaiset työvälineet sekä tukipalvelut tilojen välittömässä läheisyydessä. Digikeskuksessa on mahdollista tuottaa korkealaatuista digitaalista oppimateriaalia, muun muassa videotallenteita, vuorovaikutteisia suoratoistolähetyksiä sekä henkilö- että tuotekuvia. Opettajat voivat harjoitella tuetusti, itsenäisesti tai pienessä ryhmässä esiintymistä, käsikirjoittamista, kuvaamista sekä editointia. Korkeakoulun opettajille tilojen…

Jatka lukemista

Siperia opettaa

Urbaanin sanakirjan mukaan sanotaan Siperia opettaa, kun opitaan jotain monesti epämieluisaa tai karvasta kokemuksen kautta. Sanonta lienee peräisin ajalta jolloin Suomi oli osa Venäjää (1809-1917). Silloinhan rikolliset yleensä lähetettiin Siperiaan vankileireille, jotta oppisivat ihmisten tavoille. Siperiaa on sittemmin tiettävästi käytetty samanlaisena  ”kasvatusmetodina” aina nykypäiviin saakka. Mitäpä jos muutettaisiin oppilaitoksemme nimeksi Siperia? Olisi sitten mukavasti linjassa muiden…

Jatka lukemista