Kaksisivuinen taulukko

Jos taulukko jatkuu toiselle sivulle, miten siihen pitää merkitä, että se jatkuu seuraavalla sivulla ja toisella sivulla, että se on jatkoa edelliselle sivulle?

Vastaus:

Raportointiohje neuvoo näin (korostukset sp): ”Taulukon tulisi mahtua yhdelle sivulle, mutta jos taulukko jatkuu toiselle sivulle, siitä tulee mainita taulukon alareunassa ja jatkosivun yläreunassa.”

Tutki ja kirjoita -opus (2009, 326) antaa täsmällisemmän ohjeen: ”Jos taulukkoa joudutaan jatkamaan seuraavalle sivulle, kirjoitetaan – – sivun oikeaan alareunaan sulkeisiin: (jatkuu) – – Seuraavalle sivulle kirjoitetaan vasemmalle ylös taulukon numero ja sulkeisiin sama sana kuin edelliselle sivulle – -”

Eka tapa

Tätä tapaa suosisin varsinkin silloin, kun taulukko jatkuu monta riviä seuraavalle sivulle.

Taulukon aloitussivun oikeaan alareunaan tulee vain:

(jatkuu)

Seuraavalle sivulle kirjoitetaan vasemmalle ylös taulukon numero ja nimi esimerkiksi:

Taulukko 3. Oppariblogin kysyjät aloittain vuonna 2015 (jatkuu)

Toinen tapa

Maalaisjärkeä voi myös käyttää. Esimerkiksi Ilari Syrjälän amk-opparissa (2015, 17 – 18) käytetään tällaisia ilmaisuja:

Taulukko 2 jatkuu seuraavalla sivulla

Taulukko 2 jatkuu edelliseltä sivulta

Tällöinkin asiasta on maininta taulukon alareunassa ja jatkosivun yläreunassa. (Huom! Kyseinen oppari mainitaan tässä vain taulukon jatkumisen vuoksi, en tiedä mitään sen arvioinnista tai arvosanasta.)